2026 Epsom Moon Festival
Saturday 3 October, 10am to 2.30pm
Epsom Community Centre - 202 Gillies Ave, Epsom, Auckland
Celebrate the Moon Festival at Epsom Community Centre! Join us for a free, family friendly celebration packed with activities for all ages, tasty food for sale, traditional performances and more!
Activities / 活动
Go to: Epsom Hall | Ranfurly Room | Kimberly Room | Market Area
Epsom Hall
Dragon Beard Candy Workshop
10-11am, 11am-12pm (2 sessions)
Free - register in advance: https://forms.gle/jhHsaDx6CBsFgCM57
with Culinspire
The candymaker pulls and stretches the sugar dough until it looks like a sugar cocoon.
龙须糖制作工作坊
上午 10:00–11:00，上午 11:00–12:00（共两场）
免费——需提前报名
由 Culinspire 主办
制作师傅将糖团反复拉伸，直至其呈现出糖茧般的外观。
Mooncake Making
10.30-11.30am, 1-2pm (2 sessions)
Free - register in advance: https://forms.gle/jhHsaDx6CBsFgCM57
Join this hands-on workshop and learn how to make Chinese mooncakes! Mooncakes are the traditional food of the Moon Festival and symbolise family reunion, togetherness, completeness, gratitude, and prosperity.
月饼制作活动
上午 10:30–11:30 及 下午 1:00–2:00（共两场）
免费——需提前报名
与埃普瑟姆华人协会（Epsom Chinese Association）合作举办
欢迎参加这场亲手制作月饼的工作坊，学习如何制作中式月饼！月饼是中秋节的传统美食，象征着阖家团圆、相聚、圆满、感恩与繁荣昌盛。
Paper Lantern Making
11am-12.30pm
Free
Get creative and craft your own vibrant Chinese-style paper lantern. This hands-on activity introduces a traditional art form that has been enjoyed for generations.
纸灯笼制作
上午 11:00 – 中午 12:30
免费
与埃普瑟姆华人协会（Epsom Chinese Association）合作举办
发挥创意，亲手制作一盏色彩鲜艳的中式纸灯笼。这项动手实践活动将带您体验这一代代相传的传统艺术形式。
Chinese Calligraphy & Drawing
10am-2.30pm
Free
with Auckland Chinese Community Centre Chinese School & NZ Chinese Calligraphy Society
Try your hand at Chinese calligraphy and drawing! Learn how to use traditional brushes and ink to create beautiful characters and artwork.
中国书法与绘画
上午 10:00 – 下午 2:30
免费
由奥克兰华人社区中心中文学校与新西兰中国书法家协会联合举办
欢迎来体验中国书法与绘画！学习如何运用传统毛笔和墨汁，创作出优美的汉字与艺术作品。
Ranfurly Room
Making Songpeon - Korean Moon Cake
10am, 11.30pm, 1.30pm (while ingredients last)
Free
with Asian Safety Education and Promotion Charitable Trust
Korean moon cake is half moon shape and variety colors glutinous rice cake with also variety flavors with filled inside as sweet or beans.
制作松饼（韩国月饼）
上午 10:00、11:30 及下午 1:30（食材用完即止）
免费——先到先得（名额有限）
由“亚洲安全教育与推广慈善信托”（Asian Safety Education and Promotion Charitable Trust）主办
韩国松饼是一种半月形的糯米糕点，色彩丰富，口味多样，内馅通常为甜味或豆沙馅。
Korean Traditional Costume Hanbok Run Way
11am, 12pm, 1pm
Free - first-come, first-served (limited spaces)
with Asian Safety Education and Promotion Charitable Trust
Register to wear a traditional Hanbok and join the Korean Traditional Costume Hanbok Runway. Spaces are limited and allocated on a first-come, first-served basis across 3 sessions.
韩国传统服饰（韩服）走秀活动
上午 11:00、中午 12:00、下午 1:00
免费参与——先到先得（名额有限）
由“亚洲安全教育与推广慈善信托”（Asian Safety Education and Promotion Charitable Trust）主办
欢迎报名试穿韩服并参与韩国传统服饰走秀。活动分三个时段进行，名额有限，按先到先得原则分配。
Korean Song and Dance
12.10pm, 12.30pm, 12.50, 1.10pm, 1.30pm
Free
with Asian Safety Education and Promotion Charitable Trust
Sit back and enjoy traditional Korean songs and performances
韩国歌舞表演
下午 12:10、12:30、12:50、1:10、1:30
免费
由“亚洲安全教育与推广慈善信托”（Asian Safety Education and Promotion Charitable Trust）呈现
请安坐欣赏韩国传统歌曲与表演
Korean Lantern Making Workshop
11am-12pm
$3 donation - register on the day
with Asian Safety Education and Promotion Charitable Trust
Make your own traditional Korean lantern.
韩国灯笼制作工作坊
上午 11:00 – 中午 12:00
捐款 3 元——活动当天现场报名
由“亚洲安全教育与推广慈善信托”（Asian Safety Education and Promotion Charitable Trust）主办
亲手制作属于您的传统韩国灯笼。
Kimberly Room
Kids’ Beaded Bracelet Workshop
11am, 12pm, 1pm
30 minute sessions
Free
Participants must register in advance
Join us for a fun and creative 30-minute Beaded Bracelet Workshop. Kids will have the chance to choose colourful beads, charms and letters to design and create their very own unique bracelet.
Come along, get creative, and make a beautiful bracelet to take home!
儿童串珠手链工作坊
上午 11:00、中午 12:00、下午 1:00
每场时长 30 分钟
免费
参与者须提前报名
由 Moore Art & Design Studio 主办
欢迎参加这场充满乐趣与创意的 30 分钟串珠手链工作坊。孩子们可以挑选各式色彩缤纷的珠子、挂件和字母，设计并制作出独一无二的专属手链。
快来发挥创意，亲手制作一条精美的手链带回家吧！
Market Area
Food Market
10am - 2.30pm
Food and drink for purchase
arranged by Epsom Community Centre
Browse our range of market stalls selling delicious ready-to-eat food, coffee, refreshing drinks and more!
美食市集
上午10:00至下午2:30
食品及饮品可现场购买
由 Epsom 社区中心安排举办
欢迎浏览各式各样的市集摊位，品尝美味的即食小吃、香浓咖啡、清凉饮品等丰富选择！
Face Painting
11am-2pm
Food and drink for purchase
Come and get your face painted by the amazing Sheila from Faces for Fun!
面部彩绘
上午 11:00 至下午 2:00
现场提供餐饮售卖
由“Faces for Fun”的 Sheila 呈现
欢迎前来，让来自“Faces for Fun”的技艺精湛的 Sheila 为您绘制精美的面部彩绘！
Waste Sorting Game
10am - 2.30pm
Free
Participants will sort different materials into the correct bins, learning about waste sorting and recycling through this interactive game.
垃圾分类游戏
上午 10:00 至下午 2:30
免费
由华人自然保育教育信托基金（Chinese Conservation Education Trust）主办
参与者将把不同材质的物品投入相应的分类箱，通过这项互动游戏学习垃圾分类与回收知识。
Mobile Library
10am - 2.30pm
Free
with Auckland Libraries
Delivering free Auckland Libraries' resources and services, including a wide range of books and giant games.
流动图书馆
上午 10:00 – 下午 2:30
免费
由奥克兰图书馆（Auckland Libraries）提供
提供奥克兰图书馆的免费资源与服务，包括各类书籍和大型游戏。
Lantern Making Workshop
10am - 2.30pm
Free
Glass jars will be decorated with natural materials and PVA glue. A tea light will be provided. This event is free.
灯笼制作工作坊
上午 10:00 至下午 2:30
免费
与 Albert-Eden 气候行动网络（Albert-Eden Climate Action Network）合作举办
参与者将使用天然材料和 PVA 胶水装饰玻璃罐，现场将提供小蜡烛。本次活动免费。
溪流模型演示活动
上午 10:00 – 中午 12:00
免费
由 Earth Action Trust 主办
溪流模型演示
Well Women and Family Information Stand
10am - 2.30pm
Free
Learn about Well Women and Family Trust’s services including cervical screening, HPV vaccination, contraception and women’s health checks. Download their flyer here.
“Well Women and Family” 咨询服务台
上午 10:00 至下午 2:30
免费
由 Well Women and Family Trust 主办
了解 Well Women and Family Trust 提供的各项服务，包括宫颈癌筛查、HPV 疫苗接种、避孕服务及女性健康检查。
My House, My Street, and Me!
10am - 2.30pm
Free
with Neighborhood Support
Neighbourhood Support accumulating word and picture poem around theme of connection and celebration of diversity of neighbours and what you love about where you live!
我的家、我的街道、还有我！
上午 10:00 至下午 2:30
免费
由“邻里互助”（Neighbourhood Support）组织
“邻里互助”正在收集文字与图画，共同创作一首关于“邻里联结”与“庆祝邻里多元文化”的主题诗作，以此表达你对居住之地的热爱！
女性时装秀
免费
携手 Glow Up Atelier
与 Glow Up Atelier 合作呈现的女性时装秀
Adoption Dogs
11am-2pm
Free
Come along and meet the sweet pups from Pukekohe Adoption Centre who are all looking for their forever home. You might just meet your new best friend!
待领养狗狗
上午 11 点至下午 2 点
免费
携手 Pukekohe 领养中心
欢迎前来与 Pukekohe 领养中心那些可爱的狗狗们见面，它们都在寻找属于自己的永久家园。说不定你会在这里遇到你的新挚友！
Hato Hone St John Information Stand
10am - 2.30pm
Free
with Hato Hone St John
Learn about Hato Hone St John services.
Hato Hone St John 咨询台
上午 10:00 – 下午 2:30
免费
由 Hato Hone St John 主办
了解 Hato Hone St John 提供的服务。
Event Partners:
